BetterVia 的多语言界面——简体、繁体、英文切换

内置语言

BetterVia 在模块设置面板里内置了三种界面语言：

• 简体中文：默认显示语言
• 繁体中文：面向港澳台或使用繁体系统的用户
• 英语：英文界面，面向海外用户

三种语言的翻译质量取决于开发者——英文翻译可能存在少量机器翻译痕迹，但核心功能名词（Whitelist、Script、Adblock、Privacy Lock 等）都使用了社区通用译法。

语言选择逻辑

BetterVia 的语言策略是跟随 Android 系统语言自动匹配，匹配不到时回退到简体中文。它不会自动跟随 Via 浏览器的语言——Via 本身也支持多语言，但 BetterVia 的资源文件是独立的。

这意味着：

• 系统设为简体中文 → BetterVia 显示简体
• 系统设为繁体中文（中国香港、中国台湾地区）→ BetterVia 显示繁体
• 系统设为英语 → BetterVia 显示英语
• 系统设为其他语言（如日语、韩语）→ BetterVia 回退到简体中文

手动切换

BetterVia 也提供手动覆盖系统语言的选项。进入模块设置面板后，在「关于」或「偏好」一类的区域可以找到语言选择器，手动选定后会覆盖系统语言判断。

语言不匹配怎么办

如果你发现 BetterVia 的界面语言和系统预期不符，检查两点：

1. Android 系统语言是否真的设置到了目标语言（某些定制 ROM 的语言名称和标准有差异）
2. 是否在 BetterVia 里手动覆盖过语言设置

清除 BetterVia 的应用存储会把语言重置为跟随系统。